Takashi Takamatsu

バナーを作成
















オーナーへメッセージ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人
QRコード
QRCODE


福岡相続〈駄〉散文集
クリック


業界用語は難しい……

2010年11月07日

尖閣ビデオにあった場面

『がいせんせんめい、みんしんりょうごーひとななきゅう』
『ひとまるごーろく、がいせんはほんせんじゅんしせんみずきにせっしょくした』


海の関係者以外の方が初めて聞いたら
何を言っているのかわからないでしょうね?


先の発言を漢字にすると

『該船船名、ミン晋漁5179(ゴーヒトナナキュー)』
『1056(ヒトマルゴーロク)、該船は本船巡視船みずきに接触した』


ちなみに、
ヒトマルゴーロクは10時56分、
該船は相手船、
本船は自分の船、
あと、ミン晋漁は福建省晋江を母港にしている船ということを示しています。


専門用語、業界用語は難しいですね。


翻ってわたくし。


ついつい専門用語、業界用語を使ったりします。

例えば『遺言』


遺言は一般的には『ゆいごん』と言いますが、
ついつい『いごん』と言ったりして......

で、「『いごん』って何?」と聞かれたりして......(^^;)

で、「また、やっちゃった」と思ったりして......(>_<)


わかりやすい説明には
業界用語、専門用語と一般に使う言葉をうまく操る技術が必要ですね。


最後まで読んでいただきありがとうございます。
少しでも参考になったと思うことがあればポチッとしていただければうれしいです。
         ↓                 ↓                 ↓
★行政書士ランキング★    ★人気ブログランキング★  ★FC2 Blog Ranking★


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆遺産相続や遺産分割に関するご質問、ご相談を承っております☆

高松行政書士事務所お問い合わせフォーム

福岡遺言相続.com
ペット遺産相続.com
性的少数者のための法務相談室
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



同じカテゴリー(遺言・相続・終活)の記事画像
弊所作成のエンディングノートはリニューアル中です
相続関連のHPは改変が大変ですね
終活の一環って言うよりも
『終活:ツアー盛況』
“おひとりさま”のお問い合わせは増えています
“終活”の意識調査
同じカテゴリー(遺言・相続・終活)の記事
 弊所作成のエンディングノートはリニューアル中です (2013-12-23 09:09)
 兄弟仲がいいから (2013-12-09 08:08)
 相続関連のHPは改変が大変ですね (2013-12-06 08:08)
 忘れられがち?遺言書に書いてもらうべき「意外なこと」5つ (2013-11-14 08:08)
 終活の一環って言うよりも (2013-11-03 09:09)
 不動産登記をしっかりしておきたい (2013-11-02 09:09)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。